Alfiano Natta, Vicolo dello Sport

Alle porte di Moncalvo, nel contesto rassicurante dell'antico borgo di Cardona, elegante casa padronale di origine settecentesca restaurata completamente con rispettosa cultura conservativa.
In continuità con l'ordinata orditura della via, la struttura ad L consente totale privacy sia nella corte d'accesso su cui si affaccia la dépendance, sia nel romantico giardino che digrada nel terreno antistante adatto per l'inserimento di una grande piscina.
La vista è spettacolare e spazia sull'arco alpino e sulle colline toscaneggianti del Monferrato astigiano raggiungibile in poco più di un'ora da Milano e da Torino.
Ultima ristrutturazione 2000.

At the gates of Moncalvo, in the reassuring context of the ancient village of Cardona, an elegant manor house of eighteenth-century origin completely restored with respectful conservative culture.
In continuity with the orderly structure of the street, the L-shaped structure allows total privacy both in the access courtyard overlooked by the annexe, and in the romantic garden that slopes down into the land in front, suitable for the insertion of a large swimming pool.
The view is spectacular and sweeps over the Alps and the Tuscan hills of the Asti Monferrato which can be reached in just over an hour from Milan and Turin.
Last renovation 2000.

Aux portes de Moncalvo, dans le contexte rassurant de l'ancien village de Cardona, un élégant manoir d'origine du XVIIIe siècle entièrement restauré dans le respect de la culture conservatrice.
En continuité avec la structure ordonnée de la rue, la structure en forme de L permet une intimité totale à la fois dans la cour d'accès surplombée par l'annexe et dans le jardin romantique qui descend dans le terrain devant, adapté à l'insertion d'une grande piscine bassin.
La vue est spectaculaire et s'étend sur les Alpes et les collines toscanes de l'Asti Monferrato, accessibles en un peu plus d'une heure depuis Milan et Turin.
Dernière rénovation 2000.

Vor den Toren von Moncalvo, im beruhigenden Kontext des alten Dorfes Cardona, ein elegantes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig mit respektvoller konservativer Kultur restauriert wurde.
In Kontinuität mit der geordneten Straßenstruktur ermöglicht die L-förmige Struktur absolute Privatsphäre sowohl im Zugangshof mit Blick auf das Nebengebäude als auch im romantischen Garten, der in das Land davor abfällt und für die Einfügung eines großen Schwimmbeckens geeignet ist Schwimmbad.
Die Aussicht ist spektakulär und schweift über die Alpen und die toskanischen Hügel des Asti Monferrato, die von Mailand und Turin in etwas mehr als einer Stunde zu erreichen sind.
Letzte Renovierung 2000.