Asti, strada Borgomale

Fra le colline che portano, sfiorando il territorio Unesco, ad Alba, splendida magione ottocentesca integra nelle caratteristiche dell'epoca ( pavimenti in seminato, volte affrescate…) ma aggiornata come vivibilità contemporanea. Il parco/giardino all'italiana conferisce all'ingresso un'aura di aulicità d'altri tempi. La posizione, in continuità con altri edifici, è in contesto di "prime case", è seppur riservata, estremamente rassicurante.

Among the hills that lead, skimming the Unesco territory, to Alba, beautiful nineteenth-century mansion integrates into the characteristics of the era (sown floors, vaults
frescoed…) but updated as contemporary liveability. The Italian park/garden gives the entrance an aura of old-time aulity. The location, in continuity with other buildings, is in the context of "first homes", it is confidential, extremely reassuring.

Parmi les collines qui mènent, écumant le territoire de l'Unesco, jusqu'à Alba, la belle demeure du XIXe siècle s'intègre dans les caractéristiques de l'époque (planchers semés, voûtes
fresques…) mais mis à jour comme vivabilité contemporaine. Le parc/jardin italien donne à l'entrée une aura d'ancienneté. L'emplacement, en continuité avec d'autres bâtiments, est dans le cadre de "premières maisons", il est confidentiel, extrêmement rassurant.

Unter den Hügeln, die führen, Skimming der Unesco-Gebiet, nach Alba, schöne Neunzehnten Jahrhundert Herrenhaus integriert sich in die Eigenschaften der Ära (gesäte Böden, Gewölbe
Fresken…) aber als zeitgenössische Lebensfähigkeit aktualisiert. Der italienische Park/Garten verleiht dem Eingang eine Aura alter Aulity. Der Standort, in Kontinuität mit anderen Gebäuden, ist im Kontext von "ersten Häusern", es ist vertraulich, sehr beruhigend.