Cumiana, Piazza del Castello

Il castello di Cumiana è un inno alla bellezza, all'eleganza, alla qualità del vivere.
Dal 1500 ha visto danzare nel magnifico scenografico salone delle feste personaggi che hanno fatto la storia del Piemonte e dell'Italia, della nobiltà militare e della nobiltà della cultura. In molti testi si può leggere la storia del castello, ma solo visitarlo può far percepire il fascino e la pluralità di possibili utilizzi. Gli interventi degli ultimi anni ne hanno accentuato la vocazione all'ospitalità collegata all'organizzazione di eventi. Il romantico viale alberato porta all'inizio di un percorso nei 6 ettari (60.000 mq.!) accorpati fino alle rovine dell'antico castello, al culmine della passeggiata panoramica. Questa proprietà è destinata ad essere un'azienda che valorizza il passato per conquistare il futuro.
La prossimità alle strade di scorrimento veloce, quindi a Caselle, a Torino ma anche a Milano e alla Malpensa costituiscono un plus importante.
Risiedere in questa magnifica proprietà è un privilegio: chi avrà la capacità finanziaria e manageriale insieme alla passione e alla lungimiranza di portare a compimento il progetto imprenditoriale avrà meritato questo privilegio.

The castle of Cumiana is an anthem to beauty, elegance and quality of life.
Since 1500 he has seen characters who have made the history of Piedmont and Italy, of the military nobility and the nobility of culture, dance in the magnificent spectacular festival hall. In many texts you can read the history of the castle, but only visiting it can make you perceive the charm and plurality of possible uses. The interventions of recent years have accentuated its vocation to hospitality linked to the organization of events. The romantic tree-lined boulevard leads to the beginning of a 6-hectare (60,000 sq m) path merged to the ruins of the ancient castle at the height of the scenic walk. This property is destined to be a company that values the past to conquer the future.
The proximity to the fast-flowing roads, then to Caselle, Turin but also to Milan and Malpensa are an important plus.
Residing in this magnificent property is a privilege: those who will have the financial and managerial ability together with the passion and foresight to carry out the entrepreneurial project will have deserved this privilege.

Le château de Cumiana est un hymne à la beauté, l'élégance et la qualité de vie.
Depuis 1500, il a vu des personnages qui ont fait l'histoire du Piémont et de l'Italie, de la noblesse militaire et de la noblesse de la culture, danser dans la magnifique salle des fêtes spectaculaire. Dans de nombreux textes, vous pouvez lire l'histoire du château, mais seule sa visite peut vous faire percevoir le charme et la pluralité des utilisations possibles. Les interventions de ces dernières années ont accentué sa vocation à l'hospitalité liée à l'organisation des événements. Le boulevard romantique bordé d'arbres mène au début d'un chemin de 6 hectares (60 000 m2) fusionné aux ruines de l'ancien château à la hauteur de la promenade panoramique. Cette propriété est destinée à être une entreprise qui valorise le passé pour conquérir l'avenir.
La proximité des routes à débit rapide, puis à Caselle, Turin mais aussi à Milan et Malpensa sont un atout important.
Résider dans cette magnifique propriété est un privilège : ceux qui auront la capacité financière et managériale ainsi que la passion et la prévoyance de mener à bien le projet entrepreneurial auront mérité ce privilège.

Das Schloss von Cumiana ist eine Hymne auf Schönheit, Eleganz und Lebensqualität.
Seit 1500 hat er Charaktere gesehen, die die Geschichte des Piemont und Italiens, des militärischen Adels und des Adels der Kultur gemacht haben, in der prächtigen spektakulären Festhalle tanzen. In vielen Texten können Sie die Geschichte des Schlosses lesen, aber nur ein Besuch kann Sie den Charme und die Pluralität der möglichen Verwendungen wahrnehmen lassen. Die Interventionen der letzten Jahre haben ihre Berufung zur Gastfreundschaft im Zusammenhang mit der Organisation von Veranstaltungen verstärkt. Der romantische, von Bäumen gesäumte Boulevard führt zum Beginn eines 6 Hektar großen Pfades, der auf der Höhe des malerischen Spaziergangs mit den Ruinen der alten Burg verschmolzen ist. Diese Eigenschaft ist dazu bestimmt, ein Unternehmen zu sein, das die Vergangenheit schätzt, um die Zukunft zu erobern.
Die Nähe zu den schnell fließenden Straßen, dann nach Caselle, Turin, aber auch nach Mailand und Malpensa sind ein wichtiges Plus.
Wohnen in diesem großartigen Anwesen ist ein Privileg: diejenigen, die die finanzielle und Management-Fähigkeit zusammen mit der Leidenschaft und Weitsicht haben, um das unternehmerische Projekt durchzuführen, werden dieses Privileg verdient haben.