Pietra Marazzi, Strada per Pavone

Fra le colline che circondano Alessandria, nella zona residenziale di Pietra Marazzi, prestigiosa casa d'epoca elegantemente ristrutturata circondata dal grande giardino/parco interamente cintato, con bellissima piscina. L'edificio si sviluppa su un piano terra articolato in più ambienti, al primo piano tre camere e servizi oltre all'ampio terrazzo panoramico, e sottotetto ben fruibile. La posizione è panoramica ed estremamente rassicurante, benissimo servita fino al vialetto privato d'accesso, Comodo dei servizi alla città e agli snodi per la riviera ligure e per Milano. La piscina completa il quadro di una proprietà immediatamente godibile adatta sia come prima casa, sia come residenza per lunghi periodi che poi diventeranno, ne sono convinta, 12 mesi… perché qui si può vivere e lavorare nello stesso luogo con il contatto con la natura e tutti gli agi della tecnologia e della modernità.
Ultima ristrutturazione 2000

In the hills surrounding Alessandria, in the residential area of Pietra Marazzi, a prestigious elegantly restored period house surrounded by a large fully enclosed garden / park, with a beautiful swimming pool. The building is spread over a ground floor divided into several rooms, on the first floor three bedrooms and services in addition to the large panoramic terrace, and well usable attic. The position is panoramic and extremely reassuring, well served up to the private access driveway, Convenient of services to the city and to the junctions for the Ligurian Riviera and Milan. The swimming pool completes the picture of an immediately enjoyable property suitable both as a first home and as a residence for long periods that will then become, I am convinced, 12 months … because here you can live and work in the same place with contact with nature and all the comforts of technology and modernity.
Last renovation 2000

Dans les collines entourant Alessandria, dans le quartier résidentiel de Pietra Marazzi, une prestigieuse maison d'époque élégamment restaurée entourée d'un grand jardin/parc entièrement clos, avec une belle piscine. Le bâtiment est réparti sur un rez-de-chaussée divisé en plusieurs pièces, au premier étage trois chambres et services en plus de la grande terrasse panoramique, et un grenier bien aménageable. La position est panoramique et extrêmement rassurante, bien desservie jusqu'à l'allée d'accès privé, Pratique des services vers la ville et vers les jonctions pour la Riviera Ligure et Milan. La piscine complète le tableau d'une propriété immédiatement jouissive convenant à la fois comme première habitation et comme résidence de longue durée qui deviendra ensuite, j'en suis persuadé, 12 mois… car ici on peut vivre et travailler au même endroit avec contact avec la nature et tout le confort de la technologie et de la modernité.
Dernière rénovation 2000

In den Hügeln um Alessandria, in der Wohngegend Pietra Marazzi, befindet sich ein prestigeträchtiges, elegant restauriertes Altbau, umgeben von einem großen, vollständig umzäunten Garten / Park mit einem schönen Swimmingpool. Das Gebäude verteilt sich über ein Erdgeschoss, das in mehrere Räume unterteilt ist, im ersten Stock drei Schlafzimmer und Dienstleistungen neben der großen Panoramaterrasse und dem gut nutzbaren Dachboden. Die Position ist panoramisch und äußerst beruhigend, gut bedient bis zur privaten Zufahrt, bequeme Dienstleistungen zur Stadt und zu den Knotenpunkten zur ligurischen Riviera und Mailand. Das Schwimmbad vervollständigt das Bild einer sofort genussvollen Immobilie, die sich sowohl als Erstwohnsitz als auch als langfristiger Wohnsitz eignet, der dann, davon bin ich überzeugt, 12 Monate werden wird … denn hier kann man am selben Ort leben und arbeiten Kontakt mit der Natur und allen Annehmlichkeiten von Technik und Moderne.
Letzte Renovierung 2000